生命智慧

生命智慧

2019.01.28

善現啟請分第二:阿耨多羅三藐三菩提心是什麼?

總體意識最深處,有覺知「阿耨多羅三藐三菩提」的「意識」,佛教稱為「阿耨多羅三藐三菩提心」。

善現啟請分第二:阿耨多羅三藐三菩提心是什麼?

 

許多人談到「心念」時,會認定「心念」是內在的所有意識,但這是錯誤的觀念。在總體意識的最深處,存在著另一種意識,這種意識就是佛陀教導弟子證悟菩薩所須要提升的另一種「意識」,這種「意識」是覺知「阿耨多羅三藐三菩提」的「意識」,佛教稱它為「阿耨多羅三藐三菩提心」。

 

什麼是阿耨多羅三藐三菩提」呢?

 

「阿耨多羅三藐三菩提」的印度語是:「Anuttara-samyak-sambodhi」;翻譯師在翻譯它時,只直接轉譯聲音,沒有翻出「阿耨多羅三藐三菩提」真正涵意,為什麼呢?因為翻譯師認定,「阿耨多羅三藐三菩提」是專屬佛陀的屬性,為了尊重佛陀,所以保留不翻。

 

「阿耨多羅三藐三菩提」是什麼意思呢?它句子很長,裡面存在著六個元素,分開解釋如下:

 

  • 「阿」:即「無」、「沒有」的意思。
  • 「耨多羅」:即「更高的」、「更上的」的意思。
  • 「阿耨多羅」合起來即:「沒有比這個更高的」或「至高無上的」。「阿耨多羅」是個形容詞,描述「阿耨多羅三藐三菩提」中「菩提」的價值有多高。
  • 「三」:即「完全」、「合一」的意思。
  • 「藐」:即「宇宙」之意,它類比佛教的「大千世界」。
  • 「三藐」:「三」、「藐」集合起來依字面翻譯,意指整個「宇宙」或「大千世界」。而佛教從抽象面解釋「三藐」為形容辭「正等」;「正等」就是「完全正確的」、「完全真實的」,它形容「菩提」的「正確性」與「真實性」。
  • 「三菩提」的「三」:也是「完全」、「合一」的意思。
  • 「菩提」:即「覺知」、「感受」、「領悟」、「智慧」或「道」。「覺知」什麼呢?覺知大千世界一切事物的法體、本質或真相。
  • 「三菩提」集合涵意即:「完全的智慧」。

 

總結如下:

 

佛教「阿耨多羅三藐三菩提」整句的涵意:即釋迦牟尼證悟的「對整個大千世界至高無上的、最正確的與最真實的覺知或智慧」或「對大千世界的終極法體、本質或真相的正確覺知」;佛教簡稱它為「無上正等正覺」。

 

對大千世界的終極法體、本質或真相的正確覺知

 

「阿耨多羅三藐三菩提心」中的「心」:指的不是眾生的「心念」,而是心靈最深處能覺知「阿耨多羅三藐三菩提」的「自性」、「真我」或佛家稱之為「佛陀智慧」。

 

真正修證佛法的修行者與一般芸芸眾生不同的地方是:

 

一般芸芸眾生祈求的只是本世的幸福、享受,而來世能夠持續擁有幸福、享受。而真正修證佛法的修行者卻追尋的是探索內在的「自性」、「真我」或佛家稱之為「佛陀智慧」,而能夠藉由內在的「自性」覺知「無上正等正覺」。

 

一般芸芸眾生祈求的只是本世的幸福、享受,而來世能夠持續擁有幸福、享受